成语“契合金兰”[qìhéjīnlán]是中文里表达深厚友谊的一个词汇。在汉语文化中，成语往往拥有丰富的内涵和深厚的文化底蕴，而“契合金兰”也不例外。这个成语可以用作谓语或定语，它来源于古人对于朋友间相互信赖和情感纽带的高度概括和赞美。下面是对这个成语的详细分析说明：

 成语构成： “契合”意味着彼此心意投合，指的是双方思想、兴趣或者性格上的共鸣。“金兰”则含有珍贵和坚固的含义，用来比喻朋友间的深厚友情和真挚信任。成语的构成为偏正式，体现了汉语成语中常见的对仗和平衡的修辞特点。

 感情色彩： “契合金兰”带有中性的感情色彩，既不是褒义也不是贬义，它只是客观地描述了一种人与人之间的和谐关系。

 成语出处： 这个成语的最早记载可以追溯至明代汪廷讷的《狮吼记·赏春》一文中：“自合与老爷情投胶漆，契合金兰。”此处，作者用“情投胶漆”和“契合金兰”来形容人与人之间的感情深厚到了极点。

 成语用法： 在使用“契合金兰”时，它可以作为谓语来描述两个或多个人之间的深刻友谊，也可以作为定语放在名词前，是用来强调朋友之间的亲密关系和不一般的交往。

 近义词与反义词： 与“契合金兰”意义相近的成语有“契若金兰”，都是用来形容友谊的深刻。而反义词则如“见机行事”，这通常用来形容人根据形势的变化来决定自己的行为，缺乏朋友间长期稳定的信任和情感联系。

 英文翻译： 成语“契合金兰”的英语翻译是 "a single soul dwelling in two bodies"，直译过来就是“一个灵魂栖息在两个身体里”，非常形象地表达了两个朋友之间的心意贯通、精神相通。

 例句： 尽管这个成语并没有给出具体的使用例句，但我们可以根据成语含义自己构造一些句子，例如：“王强和李华是多年好友，他们之间的友情早已达到了契合金兰的境界。”

结束语：在中文语言中，成语是一种独特的表达形式，它蕴含丰富的历史文化信息和深厚的语言智慧。通过了解和学习成语，我们可以更深入地了解中华文化，也有助于提升个人的语言表达能力。